Powerling | LinkedIn (2024)

Powerling is a woman-owned business with over 25 years of experience in multilingual content management.Based in Lille, Paris, Amsterdam and Boston, we offer our services to more than 900 customers, including SMEs and major multinational companies, supporting them in their international expansion and multicultural digital transformation.In addition to project management consulting, we translate, localize and integrate content in more than 120 languages. We develop efficient and customized solutions thanks to an impressive global network of more than 3,000 translators and copywriters specialized in their fields, and supported by dedicated teams of IT experts, project leaders and linguists.We offer a wide range of in-house services ranging across different sectors: translation and copywriting, digital (SEO, social media) and audiovisual (desktop publishing, video, image) services, as well as tailoring content to the local cultures of your markets (localization). Our goal is to go that extra mile for you and deliver a turnkey solution. In today’s rapidly changing world, our work at Powerling continues to be driven by a social, societal and environmental commitment towards our customers, suppliers and employees.Since July 2023, we have officially achieved B Corp certification, joining a global community of purpose-driven businesses devoted to making a positive impact. This milestone is a testament to our unwavering dedication to sustainability, social responsibility and ethical practices. We make the world your playground!

Website

https://powerling.com

External link for Powerling

Industry

Translation and Localization

Company size

51-200 employees

Headquarters

Lille, Hauts-de-France

Type

Privately Held

Founded

1998

Specialties

Localization, Translation, Desktop Publishing, SEO, Interpreting, Auditing and Consulting, Website and Software localization, and Transcribing, Subtitling, Voice Over

• Primary

  53, Rue Jean Jaurès

  Lille, Hauts-de-France 59000, FR

  Get directions

• 1 Broadway, 14th Floor

  Cambridge, MA 02142, US

  Get directions

• Peppelkade 48, 3992

  Houten, AK 3992, NL

  Get directions

• 21/F On Hing Builing

  1 On Hing Terrace

  Central, HK

  Get directions

• Grégoire (gregwah) Seither Conference Interpreter - Remote Simultaneous Interpretation (RSI) Expert
• Robyn DeAngelis Senior Localization Project Manager
• Arnaud Lejosne CTO at Powerling

See all employees

• Powerling

  3,886 followers

  See Also

  Our language services

  3d

  • Report this post

  Last week we participated in a special commission hearing that turned out to be a great moment for transparent and honest discussion. We are very thankful to the VViN - Vereniging van tolk- en vertaalbureaus in Nederland for making this meeting happen. We would also like to sincerely thank Ed Vreeburg, Bart Roelands, BEc and Guus Reichgelt who represented the translators and who maintained a constructive dialogue with us. Following this conversation, we fully understand that communication is key. We will follow the advice given and build collaborative partnerships!

  18

  5 Comments

  Like Comment

• Powerling

  3,886 followers

  3mo

  • Report this post

  Dive into the future with large language models! 🚀Curious about the impact of large language models (LLMs) on businesses? 🤖 Explore how LLMs are revolutionizing customer service, content creation, and decision-making in our latest article.In a rapidly evolving technological landscape, LLMs have become key players, offering businesses new avenues for growth and efficiency. From enhancing customer communications with intelligent #chatbots to automating and optimizing online content creation, the applications of #LLMs are diverse and impactful.Read more: https://urlz.fr/psDvReady to transform your business? Contact Powerling for expertise in managing multilingual content.

  Are large language models set to take over the business world? powerling.com

  14

  240 Comments

  Like Comment

• Powerling

  3,886 followers

  3mo

  • Report this post

  Powerling sera présent au One to One Retail E-Commerce 🚀📍 Où : Grimaldi Forum, Monaco📅 Quand : 12-14 marsAvec 1100 retailers, 180 partenaires, et plus de 400 speakers, One to One Retail E-commerce est LE rendez-vous pour explorer les dernières tendances du secteur.👋🏻 Retrouvez-nous au stand C007 et rencontrez notre équipe de passionnés – Valentine ANTOINE, Maxime Juster, Tom GAUTHIER et Nicolas BERGER. Ils sont prêts à discuter de la façon dont notre mix #IA et traducteurs professionnels peut révolutionner vos sites e-commerce. Avec nos solutions, vous avez les cartes en main pour créer/optimiser vos contenus et traverser les frontières.💬 Réservez dès maintenant votre créneau pour découvrir nos services : https://urlz.fr/pzoJNous sommes impatients de vous y retrouver pour partager, ensemble, une expérience exceptionnelle dans le monde du retail et de l'e-commerce.#1to1RetailEcommerce #AI #traduction #1to1Monaco

  • 

  15

  3 Comments

  Like Comment

• Powerling

  3,886 followers

  3mo

  • Report this post

  In the ever-expanding world of mobile apps, reaching a global audience is not just an option but a necessity. Successful app localization is the key to unlocking international success. Here are five expert tips to guide you on this journey:1️⃣ Go beyond translationLocalization is a meticulous process that goes beyond mere translation. Ensure a fully localized experience by translating every aspect, from main menus to help files.2️⃣ Tailoring for each userConsider localization as an enhancement of user experience. Different languages come with unique challenges, from character sets to syntax rules. Modify each screen to accommodate language-specific variations, including considerations for keyboard arrangements. 3️⃣ Symbols and formatsCultural sensitivity is crucial in symbol and format considerations during app localization. Be mindful of gestures and emojis that may carry diverse meanings in different cultures. Consistency in date formats, currency symbols, and units of measurement is paramount.4️⃣ Graphical and visual elementsVisual elements play a significant role in effective app localization. Avoid the pitfalls of using culturally insensitive images, as this can alienate your audience. Engage users with visuals that resonate with their culture, showcasing a deep understanding. 5️⃣ Give your translators context: the human touchEngage skilled translators with in-depth knowledge of regional nuances. Provide contextual information, such as mockup screens, to ensure accurate and culturally appropriate translations. Now let's take the next step together—contact us today to explore how Powerling can elevate your app's presence on the global stage. 🚀

  • 

  13

  3 Comments

  Like Comment

• Powerling

  3,886 followers

  3mo

  • Report this post

  Pour célébrer la Saint-Valentin 🏹, voici 5 expressions francophones sur l’amour :🟥 Burkina FasoÊtre kaoté = Être éperdument amoureux🟥 QuébecChanter la pomme = Faire la cour à quelqu’un, chercher à séduire par des flatteries🟥 BelgiqueÊtre bleu de quelqu’un = Être épris de quelqu'un🟥 Côte d’IvoirePoser sa candidature = Déclarer sa flamme🟥 HaïtiAvoir un coup de soleil = Avoir un béguin→ A travers ces expressions, on réalise combien la localisation est cruciale ! Bien plus qu’une simple traduction, la localisation s’adapte aux subtilités culturelles des langues pour conquérir le cœur de sa cible. 💘

  • 

  13

  Like Comment

• Powerling

  3,886 followers

  3mo

  • Report this post

  Xīnnián hǎo or Happy Chinese New Year!This year is the Wood Dragon's year. 🐉🌳 The Chinese Zodiac's fifth animal symbolizes power, resilience, and prosperity.Contrary to its name, the Lunar New Year is not only celebrated in China, but also throughout Asia :📍 Hong Kong, Brunei📍 in Vietnam (celebrated under the name of Tet Nguyen Dan)📍 in Malaysia, Singapore, Thailand📍 the Philippines, IndonesiaThe Chinese New Year is celebrated during a couple of weeks, until the Lantern Festival.Gōngxǐ fācái! 🧧🎉

  • 

  13

  Like Comment

• Powerling

  3,886 followers

  4mo

  • Report this post

  🎬 Sous-titrage vs Doublage 🎬Dans le domaine de l'internationalisation cinématographique, le choix entre sous-titrage et doublage revêt une importance stratégique, chaque option présentant des avantages spécifiques.🖋️ Sous-titresLe sous-titrage, préféré dans les pays anglophones ou de plus petite envergure, offre des avantages économiques significatifs — il est jusqu’à 15 fois moins cher que le doublage ! Les sous-titres offrent une vraie authenticité et narration plus libre.👄 DoublageLe doublage, courant dans les pays et régions à niveau d'anglais modéré, permet de créer des liens plus forts avec l’histoire et les personnages. De plus, il permet aussi la localisation du contenu à travers l’intégration de références culturelles.Le choix entre sous-titrage et doublage dépend des préférences du public cible, des ressources financières et des objectifs définis. Choisir la méthode qui résonne le mieux avec votre projet cinématographique est la clé d’une portée internationale réussie.Vous hésitez encore ? Demandez conseil à notre équipe Powerling dédiée !#ContentLocalization #SousTitrage #Doublage #Cinéma

  13

  Like Comment

• Powerling

  3,886 followers

  4mo

  • Report this post

  In the expansive realm of the internet, language intricacies shape the very fabric of online communication. Recent insights from W3Techs, an Austrian web-scanning firm, shed light on notable language imbalances online.According to W3Techs, over 50% of websites primarily utilize English, a percentage that surpasses expectations given the global distribution of native English speakers. Chinese and Hindi, the second and third most-spoken languages worldwide, represent a mere 1.4% and 0.07% of online domains, respectively.This discrepancy highlights a significant challenge for millions of users who find it challenging to navigate the web in their native tongues, especially for languages like Bengali and Urdu, spoken by hundreds of millions.The internet, as expansive as it is, reveals imbalances in language representation, prompting concerns about a future where only a handful of languages dominate online spaces.While the data has its nuances, the overarching message is clear – language matters. By acknowledging and addressing these imbalances, we can collectively shape a more inclusive online environment. 🌍–Source: https://lnkd.in/eu24F4Rh

  • 

  5

  Like Comment

• Powerling reposted this

  Powerling

  3,886 followers

  4mo

  • Report this post

  🚀 NOUS RECRUTONS 🚀Vous avez envie de faire partie d’une entreprise portée sur le contenu et l’international, d’une équipe innovante et d’un environnement de travail moderne ? Alors n’attendez plus pour postuler à l’une de nos annonces !Dans le cadre de notre forte croissance nous sommes à la recherche de 3 pépites : ▪️Key Account Manager → CDI à Amsterdam 👉 https://urlr.me/4YPrs▪️Business Developer → CDI à Lille (voire Paris) 👉 https://urlr.me/WcHsC▪️Comptable Général→ CDI à Lille 👉 https://urlr.me/MbxrKCurieux de connaître notre culture d'entreprise ? Découvrez les témoignages de nos collaborateurs et nos locaux en cliquant sur ce lien : https://urlr.me/1jdV8Prêt.e à faire partie de l'aventure ?#CDI #businessdeveloper #Paris #recrutement #Lille #comptable #welcometothejungle #KeyAccountManager #Amsterdam

  11

  Like Comment

• Powerling

  3,886 followers

  4mo

  • Report this post

  🚀 WE ARE HIRING 🚀As part of our strong growth, we are looking for a Key Account Manager for our offices located in Amsterdam. If you have an interest in the content and international sectors, want to develop your skills by working on stimulating projects and are keen to fulfil your potential with dynamic colleagues in a modern and pleasant working environment, then don't wait any longer to apply!To find out more about the job, click here 👉 https://urlr.me/4YPrs#KeyAccountManager #job #welcometothejungle #Amsterdam

  Key Account Manager – Powerling – Permanent contract in Amsterdam welcometothejungle.com

  20

  Like Comment